Chapter 18, Verse 50
Глава 18 · karma-yoga
Шлока
सिद्धिं प्राप्तो यथा ब्रह्म तथाप्नोति निबोध मे | समासेनैव कौन्तेय निष्ठा ज्ञानस्य या परा ||१८-५०||
siddhiṃ prāpto yathā brahma tathāpnoti nibodha me . samāsenaiva kaunteya niṣṭhā jñānasya yā parā ||18-50||
Перевод
Перевод
Learn from Me in brief, O Arjuna, how he who has attained perfection reaches Brahman (the Eternal), that supreme state of knowledge.
Перевод на хинди
सिद्धि को प्राप्त पुरुष किस प्रकार ब्रह्म को प्राप्त होता है, तथा ज्ञान की परा निष्ठा को भी तुम मुझसे संक्षेप में जानो।।
Перевод на русский
Вкратце узнай от Меня, о Арджуна, как тот, кто достиг совершенства, достигает Брахмана (Вечного), этого высшего состояния знания.
Перевод на испанский
Aprende brevemente de Mí, oh Arjuna, cómo aquel que ha alcanzado la perfección alcanza Brahman (el Eterno), ese estado supremo de conocimiento.