Chapter 18, Verse 69
Глава 18 · bhakti-yoga
Шлока
न च तस्मान्मनुष्येषु कश्चिन्मे प्रियकृत्तमः | भविता न च मे तस्मादन्यः प्रियतरो भुवि ||१८-६९||
na ca tasmānmanuṣyeṣu kaścinme priyakṛttamaḥ . bhavitā na ca me tasmādanyaḥ priyataro bhuvi ||18-69||
Перевод
Перевод
Nor is there any among men who does dearer service to Me, nor shall there be another on earth dearer to Me than he.
Перевод на хинди
न तो उससे बढ़कर मेरा अतिशय प्रिय कार्य करने वाला मनुष्यों में कोई है और न उससे बढ़कर मेरा प्रिय इस पृथ्वी पर दूसरा कोई होगा।।
Перевод на русский
Нет среди людей никого, кто бы служил Мне дороже, и не будет на земле другого дороже Мне, чем он.
Перевод на испанский
No hay ninguno entre los hombres que Me preste un servicio más querido, ni habrá otro en la tierra más querido para Mí que él.
Комментарий
He who hands down this Gita to My devotees does immense service to Me. He is very dear to Me. There is none in the present generation who des dearer service to Me? nor shall there be in future also in this world.Bhuvi On earth in this world.