Chapter 18, Verse 76
Глава 18 · jnana-yoga
Шлока
राजन्संस्मृत्य संस्मृत्य संवादमिममद्भुतम् | केशवार्जुनयोः पुण्यं हृष्यामि च मुहुर्मुहुः ||१८-७६||
rājansaṃsmṛtya saṃsmṛtya saṃvādamimamadbhutam . keśavārjunayoḥ puṇyaṃ hṛṣyāmi ca muhurmuhuḥ ||18-76||
Перевод
Перевод
O King, remembering this wonderful and holy dialogue between Krishna and Arjuna, I rejoice again and again.
Перевод на хинди
हे राजन् ! भगवान् केशव और अर्जुन के इस अद्भुत और पुण्य (पवित्र) संवाद को स्मरण करके मैं बारम्बार हर्षित होता हूँ।।
Перевод на русский
О царь, вспоминая этот чудесный и святой диалог между Кришной и Арджуной, я радуюсь снова и снова.
Перевод на испанский
Oh Rey, al recordar este maravilloso y santo diálogo entre Krishna y Arjuna, me regocijo una y otra vez.
Комментарий
Rajan King Dhritarashtra to whom the Gita is narrated by Sanjaya.Punyam Holy because the mere hearing of the dialogue destroys a multitude of sins and makes the hearer pious and Godfearing and turns his mind towards God.