Chapter 4, Verse 10
Глава 4 · karma-yoga
Шлока
वीतरागभयक्रोधा मन्मया मामुपाश्रिताः | बहवो ज्ञानतपसा पूता मद्भावमागताः ||४-१०||
vītarāgabhayakrodhā manmayā māmupāśritāḥ . bahavo jñānatapasā pūtā madbhāvamāgatāḥ ||4-10||
Перевод
Перевод
Freed from attachment, fear and anger, absorbed in Me, taking refuge in Me, purified by the fire of knowledge, many have attained to My Being.
Перевод на хинди
राग भय और क्रोध से रहित मनमय मेरे शरण हुए बहुत से पुरुष ज्ञान रुप तप से पवित्र हुए मेरे स्वरुप को प्राप्त हुए हैं।।
Перевод на русский
Освободившись от привязанностей, страха и гнева, поглощенные Мной, найдя прибежище во Мне, очищенные огнем познания, многие достигли Моего Существа.
Перевод на испанский
Liberados del apego, del miedo y de la ira, absortos en Mí, refugiados en Mí, purificados por el fuego del conocimiento, muchos han alcanzado Mi Ser.