Chapter 4, Verse 3
Глава 4 · bhakti-yoga
Шлока
स एवायं मया तेऽद्य योगः प्रोक्तः पुरातनः | भक्तोऽसि मे सखा चेति रहस्यं ह्येतदुत्तमम् ||४-३||
sa evāyaṃ mayā te.adya yogaḥ proktaḥ purātanaḥ . bhakto.asi me sakhā ceti rahasyaṃ hyetaduttamam ||4-3||
Перевод
Перевод
That same ancient Yoga has been today taught to thee by Me, for thou art My devotee and My friend; it is the supreme secret.
Перевод на хинди
वह ही यह पुरातन योग आज मैंने तुम्हें कहा (सिखाया) क्योंकि तुम मेरे भक्त और मित्र हो। यह उत्तम रहस्य है।।
Перевод на русский
Сегодня Я преподал тебе ту же самую древнюю йогу, ибо ты Мой преданный и Мой друг; это высшая тайна.
Перевод на испанский
Ese mismo antiguo Yoga te lo he enseñado hoy a ti, porque tú eres Mi devoto y Mi amigo; es el secreto supremo.
Комментарий
This Yoga contains profound and subtle teachings. Hence it is the supreme secret which is revealed by the Lord.