Chapter 7, Verse 24
Глава 7 · karma-yoga
Шлока
अव्यक्तं व्यक्तिमापन्नं मन्यन्ते मामबुद्धयः | परं भावमजानन्तो ममाव्ययमनुत्तमम् ||७-२४||
avyaktaṃ vyaktimāpannaṃ manyante māmabuddhayaḥ . paraṃ bhāvamajānanto mamāvyayamanuttamam ||7-24||
Перевод
Перевод
The foolish think of Me, the Unmanifest, as having manifestation, knowing not My higher, immutable and most excellent nature.
Перевод на хинди
बुद्धिहीन पुरुष मेरे अनुत्तम (सर्वोत्तम) अव्यय परम भाव को न जानते हुए मुझ अव्यक्त को व्यक्त मानते हैं।।
Перевод на русский
Глупцы думают обо Мне, Непроявленном, как о проявленном, не знающем Моей высшей, неизменной и превосходнейшей природы.
Перевод на испанский
Los necios piensan que Mí, el Inmanifestado, tengo manifestación, sin conocer Mi naturaleza superior, inmutable y excelentísima.