Для неустойчивого нет познания Я, а для неустойчивого невозможна никакая медитация, и для немедитативного не может быть мира, а для человека, у которого нет мира, как может быть счастье?
Без устойчивости ума нет мира, а у того, у кого нет мира, откуда возьмётся счастье? Кришна ставит покой перед счастьем, а не после него.
Читать 2.66 с санскритомВысшее Я того, кто сдержан и умиротворен, уравновешено в холоде и жаре, удовольствии и боли, а также в чести и бесчестии.
Спокойный человек сохраняет равновесие в холоде и жаре, удовольствии и боли, чести и бесчестии. Покой здесь значит не метаться от каждой перемены.
Читать 6.7 с санскритомЧеловек, полный веры, преданный ей и покоривший чувства, обретает (это) знание; и, получив знание, он сразу же достигает высшего покоя.
Вера, преданность делу и власть над чувствами ведут к знанию, а знание к высшему покою. В это состояние врастают постепенно.
Читать 4.39 с санскритомТот, кто знает Меня как наслаждающегося жертвоприношениями и аскезами, великого Господа всех миров и друга всех существ, достигает мира.
Кришна называет себя другом всех существ. Знать, что вы не одни и мир не против вас, уже само по себе даёт покой.
Читать 5.29 с санскритом