Сердце мое охвачено налетом жалости; мой разум в смятении относительно долга. Прошу Тебя: скажи мне решительно, что для меня хорошо. Я Твой ученик. Наставь меня, принявшего прибежище в Тебе.
Арджуна признаёт, что его разум в смятении, и просит наставления. Учение Гиты начинается только после этого. Честно сказать «я не знаю, что делать» это настоящее начало.
Читать 2.7 с санскритомЛучше собственный долг, хотя и лишенный заслуг, чем хорошо исполненный долг другого. Лучше смерть при исполнении собственного долга; долг другого чреват страхом (производит опасность).
Свой долг, даже исполненный несовершенно, лучше чужого, исполненного хорошо. Копировать чужую жизнь, потому что она выглядит успешной, не приносит покоя.
Читать 3.35 с санскритомЛучше собственный долг (хотя и лишенный достоинств), чем хорошо исполненный долг другого. Тот, кто исполняет долг, предписанный его собственной природой, не навлекает на себя греха.
Ближе к концу Кришна повторяет эту мысль: дело, которое подходит вашей природе, лучше дела, которое подходит кому-то другому. Присмотритесь к тому, к чему вы на самом деле способны.
Читать 18.47 с санскритомТак мудрость, более сокровенная, чем сама тайна, была объявлена тебе Мною; поразмыслив над этим полностью, тогда поступай, как хочешь.
Рассказав Арджуне всё, Кришна не приказывает ему. Он говорит: обдумай это полностью и поступай, как хочешь. Решение остаётся за вами.
Читать 18.63 с санскритом