Chapter 1, Verse 24
Шлока
सञ्जय उवाच | एवमुक्तो हृषीकेशो गुडाकेशेन भारत | सेनयोरुभयोर्मध्ये स्थापयित्वा रथोत्तमम् ||१-२४||
sañjaya uvāca . evamukto hṛṣīkeśo guḍākeśena bhārata . senayorubhayormadhye sthāpayitvā rathottamam ||1-24||
Перевод
Перевод
Sanjaya said: Thus addressed by Arjuna, Krishna, having stationed that best of chariots, O Dhritarashtra, in the midst of the two armies.
Перевод на хинди
संजय ने कहा -- हे भारत (धृतराष्ट्र) ! अर्जुन के इस प्रकार कहने पर भगवान् हृषीकेश ने दोनों सेनाओं के मध्य उत्तम रथ को खड़ा करके।
Перевод на русский
Санджая сказал, что таким образом Арджуна, Кришна, разместил лучшая из колесниц, о Дхритараштра, среди двух армий.
Перевод на испанский
Sanjaya dijo: Así se dirigió Arjuna, Krishna, habiendo estacionado que mejor de los carros, oh Dhritarashtra, en medio de los dos ejércitos.