Chapter 10, Verse 10
Глава 10 · bhakti-yoga
Шлока
तेषां सततयुक्तानां भजतां प्रीतिपूर्वकम् | ददामि बुद्धियोगं तं येन मामुपयान्ति ते ||१०-१०||
teṣāṃ satatayuktānāṃ bhajatāṃ prītipūrvakam . dadāmi buddhiyogaṃ taṃ yena māmupayānti te ||10-10||
Перевод
Перевод
To them who are ever steadfast, worshipping Me with love, I give the Yoga of discrimination by which they come to Me.
Перевод на хинди
उन (मुझ से) नित्य युक्त हुए और प्रेमपूर्वक मेरा भजन करने वाले भक्तों को, मैं वह 'बुद्धियोग' देता हूँ जिससे वे मुझे प्राप्त होते हैं।।
Перевод на русский
Тем, кто всегда стойкий и поклоняется Мне с любовью, Я даю Йогу различения, посредством которой они приходят ко Мне.
Перевод на испанский
A aquellos que son siempre firmes, adorándome con amor, les doy el Yoga de la discriminación por el cual vienen a Mí.