Chapter 11, Verse 6
Глава 11 · bhagavad-gita
Шлока
पश्यादित्यान्वसून्रुद्रानश्विनौ मरुतस्तथा | बहून्यदृष्टपूर्वाणि पश्याश्चर्याणि भारत ||११-६||
paśyādityānvasūnrudrānaśvinau marutastathā . bahūnyadṛṣṭapūrvāṇi paśyāścaryāṇi bhārata ||11-6||
Перевод
Перевод
Behold the Adityas, the Vasus, the Rudras, the two Asvins and also the Maruts; behold many wonders never seen before, O Arjuna.
Перевод на хинди
हे भारत ! (मुझमें) आदित्यों, वसुओं, रुद्रों तथा अश्विनीकुमारों और मरुद्गणों को देखो, तथा और भी अनेक इसके पूर्व कभी न देखे हुए आश्चर्यों को देखो।।
Перевод на русский
Взгляните на Адитьев, Васу, Рудр, двух Ашвинов, а также Марутов; узри множество чудес, невиданных прежде, о Арджуна.
Перевод на испанский
He aquí los Adityas, los Vasus, los Rudras, los dos Asvins y también los Maruts; contempla muchas maravillas nunca antes vistas, oh Arjuna.
Комментарий
Adityas? Vasus? Rudras and Maruts have already been described in the previous chapter.Not these alone Behold also many other wonders never seen before by you or anybody else in this world.