Chapter 12, Verse 10
Глава 12 · karma-yoga
Шлока
अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि मत्कर्मपरमो भव | मदर्थमपि कर्माणि कुर्वन्सिद्धिमवाप्स्यसि ||१२-१०||
abhyāse.apyasamartho.asi matkarmaparamo bhava . madarthamapi karmāṇi kurvansiddhimavāpsyasi ||12-10||
Перевод
Перевод
If thou art unable to practise even this Abhyasa Yoga, be thou intent on doing actions for My sake; even by doing actions for My sake, thou shalt attain perfection.
Перевод на хинди
यदि तुम अभ्यास में भी असमर्थ हो तो मत्कर्म परायण बनो; इस प्रकार मेरे लिए कर्मों को करते हुए भी तुम सिद्धि को प्राप्त करोगे।।
Перевод на русский
Если ты не способен практиковать даже эту Абхьяса-йогу, будь полон решимости совершать действия ради Меня; даже совершая действия ради Меня, ты достигнешь совершенства.
Перевод на испанский
Si no puedes practicar ni siquiera este Abhyasa Yoga, intenta realizar acciones por Mí; Incluso haciendo acciones por Mí, alcanzarás la perfección.