Chapter 12, Verse 6
Глава 12 · karma-yoga
Шлока
ये तु सर्वाणि कर्माणि मयि संन्यस्य मत्परः | अनन्येनैव योगेन मां ध्यायन्त उपासते ||१२-६||
ye tu sarvāṇi karmāṇi mayi saṃnyasya matparaḥ . ananyenaiva yogena māṃ dhyāyanta upāsate ||12-6||
Перевод
Перевод
But to those who worship Me, renouncing all actions in Me, regarding Me as the supreme gaol, meditating on Me with single-minded Yoga.
Перевод на хинди
परन्तु जो भक्तजन मुझे ही परम लक्ष्य समझते हुए सब कर्मों को मुझे अर्पण करके अनन्ययोग के द्वारा मेरा (सगुण का) ही ध्यान करते हैं।।
Перевод на русский
Но тем, кто поклоняется Мне, отказываясь от всех действий во Мне, считая Меня высшей тюрьмой, медитируя на Меня с однонаправленной йогой.
Перевод на испанский
Pero a aquellos que Me adoran, renunciando a todas las acciones en Mí, considerándome como la cárcel suprema, meditando en Mí con un Yoga resuelto.
Комментарий
Ananya Yoga Unswerving Yoga exclusive? having no other objects of worship or support save the Lord Samadhi.Even in Bhakti Yoga one should not abandon actions. He must perform actions but he will have to dedicate the merits or the fruits to the Lord. (Cf.IX.27)