Chapter 13, Verse 4
Глава 13 · karma-yoga
Шлока
तत्क्षेत्रं यच्च यादृक्च यद्विकारि यतश्च यत् | स च यो यत्प्रभावश्च तत्समासेन मे शृणु ||१३-४||
tatkṣetraṃ yacca yādṛkca yadvikāri yataśca yat . sa ca yo yatprabhāvaśca tatsamāsena me śṛṇu ||13-4||
Перевод
Перевод
What the field is and of what nature, what are its modifications and whence it is and also who He is and what His powers are hear all that from Me in brief.
Перевод на хинди
इसलिये, वह क्षेत्र जो है और जैसा है तथा जिन विकारों वाला है, और जिस (कारण) से जो (कार्य) हुआ है तथा वह (क्षेत्रज्ञ) भी जो है और जिस प्रभाव वाला है, वह संक्षेप में मुझसे सुनो।।
Перевод на русский
Что представляет собой поле и какой природы, каковы его модификации и откуда оно, а также кто Он и каковы Его силы, выслушайте все это от Меня вкратце.
Перевод на испанский
Qué es el campo y de qué naturaleza, cuáles son sus modificaciones y de dónde es y también quién es Él y cuáles son sus poderes, escucha todo eso de Mí en breve.