Chapter 14, Verse 26
Глава 14 · karma-yoga
Шлока
मां च योऽव्यभिचारेण भक्तियोगेन सेवते | स गुणान्समतीत्यैतान्ब्रह्मभूयाय कल्पते ||१४-२६||
māṃ ca yo.avyabhicāreṇa bhaktiyogena sevate . sa guṇānsamatītyaitānbrahmabhūyāya kalpate ||14-26||
Перевод
Перевод
And he who serves Me with unswerving devotion, he, crossing beyond the alities, is fit for becoming Brahman.
Перевод на хинди
जो पुरुष अव्यभिचारी भक्तियोग के द्वारा मेरी सेवा अर्थात् उपासना करता है, वह इन तीनों गुणों के अतीत होकर ब्रह्म बनने के लिये योग्य हो जाता है।।
Перевод на русский
И тот, кто служит Мне с непоколебимой преданностью, тот, преодолев границы, достоин стать Брахманом.
Перевод на испанский
Y aquel que Me sirve con devoción inquebrantable, él, cruzando más allá de las alidades, es apto para convertirse en Brahman.