Chapter 17, Verse 25
Глава 17 · karma-yoga
Шлока
तदित्यनभिसन्धाय फलं यज्ञतपःक्रियाः | दानक्रियाश्च विविधाः क्रियन्ते मोक्षकाङ्क्षिभिः ||१७-२५||
tadityanabhisandhāya phalaṃ yajñatapaḥkriyāḥ . dānakriyāśca vividhāḥ kriyante mokṣakāṅkṣibhiḥ ||17-25||
Перевод
Перевод
Uttering ï1Tatï1, without aiming at the fruits, are the acts of sacrifice and austerity and the various acts of gifts performed by the seekers of liberation.
Перевод на хинди
तत्' शब्द का उच्चारण कर, फल की इच्छा नहीं रखते हुए, मुमुक्षुजन यज्ञ, तप, दान आदि विविध कर्म करते हैं।।
Перевод на русский
. Произнесение «Тати» без стремления к плодам — это акты жертвоприношения и аскезы, а также различные акты даров, совершаемые искателями освобождения.
Перевод на испанский
Pronunciar ï1Tatï1, sin apuntar a los frutos, son los actos de sacrificio y austeridad y los diversos actos de regalos realizados por los buscadores de la liberación.