Chapter 18, Verse 58
Глава 18 · bhakti-yoga
Шлока
मच्चित्तः सर्वदुर्गाणि मत्प्रसादात्तरिष्यसि | अथ चेत्त्वमहंकारान्न श्रोष्यसि विनङ्क्ष्यसि ||१८-५८||
maccittaḥ sarvadurgāṇi matprasādāttariṣyasi . atha cettvamahaṃkārānna śroṣyasi vinaṅkṣyasi ||18-58||
Перевод
Перевод
Fixing thy mind on Me, thou shalt by My grace overcome all obstacles; but if from egoism thou wilt not hear Me, thou shalt perish.
Перевод на хинди
मच्चित्त होकर तुम मेरी कृपा से समस्त कठिनाइयों (सर्वदुर्गाणि) को पार कर जाओगे; और यदि अहंकारवश (इस उपदेश को) नहीं सुनोगे, तो तुम नष्ट हो जाओगे।।
Перевод на русский
Сосредоточившись на Мне, ты по Моей милости преодолеешь все препятствия; но если из эгоизма ты не услышишь Меня, ты погибнешь.
Перевод на испанский
Fijando tu mente en Mí, por Mi gracia superarás todos los obstáculos; pero si por egoísmo no me escuchas, perecerás.