Chapter 18, Verse 57
Глава 18 · karma-yoga
Шлока
चेतसा सर्वकर्माणि मयि संन्यस्य मत्परः | बुद्धियोगमुपाश्रित्य मच्चित्तः सततं भव ||१८-५७||
cetasā sarvakarmāṇi mayi saṃnyasya matparaḥ . buddhiyogamupāśritya maccittaḥ satataṃ bhava ||18-57||
Перевод
Перевод
Mentally renouncing all actions in Me, having Me as the highest goal, resorting to the Yoga of discrimination do thou ever fix thy mind on Me.
Перевод на хинди
मन से समस्त कर्मों का संन्यास मुझमें करके मत्परायण होकर बुद्धियोग का आश्रय लेकर तुम सतत मच्चित्त बनो।।
Перевод на русский
Мысленно отрекаясь от всех действий во Мне, имея Меня как высшую цель, прибегая к Йоге различения, ты всегда фиксируешь свой ум на Мне.
Перевод на испанский
Renunciando mentalmente a todas las acciones en Mí, teniéndome como objetivo más elevado, recurriendo al Yoga de la discriminación, fija siempre tu mente en Mí.