Chapter 3, Verse 19
Глава 3 · karma-yoga
Шлока
तस्मादसक्तः सततं कार्यं कर्म समाचर | असक्तो ह्याचरन्कर्म परमाप्नोति पूरुषः ||३-१९||
tasmādasaktaḥ satataṃ kāryaṃ karma samācara . asakto hyācarankarma paramāpnoti pūruṣaḥ ||3-19||
Перевод
Перевод
Therefore without attachment, do thou always perform action which should be done; for by performing action without attachment man reaches the Supreme.
Перевод на хинди
इसलिए, तुम अनासक्त होकर सदैव कर्तव्य कर्म का सम्यक् आचरण करो; क्योकि, अनासक्त पुरुष कर्म करता हुआ परमात्मा को प्राप्त होता है।।
Перевод на русский
Поэтому без привязанности ты всегда совершаешь действие, которое должно быть сделано; ибо, совершая действия без привязанностей, человек достигает Высшего.
Перевод на испанский
Por lo tanto, sin apego, siempre realizas la acción que deberías realizar; porque al realizar acciones sin apego, el hombre alcanza el Supremo.
Комментарий
If you perform actions without attachment? for the sake of the Lord? you will attain to Selfrealisation through purity of heart. (Cf.II.64IV.19?23XVIII.49).