Chapter 3, Verse 7
Глава 3 · karma-yoga
Шлока
यस्त्विन्द्रियाणि मनसा नियम्यारभतेऽर्जुन | कर्मेन्द्रियैः कर्मयोगमसक्तः स विशिष्यते ||३-७||
yastvindriyāṇi manasā niyamyārabhate.arjuna . karmendriyaiḥ karmayogamasaktaḥ sa viśiṣyate ||3-7||
Перевод
Перевод
But whosoever, controlling the senses by the mind, O Arjuna, engages himself in Karma Yoga with the organs of action, without attachment, he excels.
Перевод на хинди
परन्तु हे अर्जुन जो पुरुष मन से इन्द्रियों को वश में करके अनासक्त हुआ कर्मेंन्द्रियों से कर्मयोग का आचरण करता है वह श्रेष्ठ है।।
Перевод на русский
Но тот, кто, о Арджуна, управляя чувствами умом, занимается Карма-йогой с помощью органов действия, без привязанностей, он превосходит.
Перевод на испанский
Pero quien, controlando los sentidos con la mente, oh Arjuna, se ocupa en Karma Yoga con los órganos de acción, sin apego, sobresale.