Chapter 5, Verse 10
Глава 5 · karma-yoga
Шлока
ब्रह्मण्याधाय कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा करोति यः | लिप्यते न स पापेन पद्मपत्रमिवाम्भसा ||५-१०||
brahmaṇyādhāya karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā karoti yaḥ . lipyate na sa pāpena padmapatramivāmbhasā ||5-10||
Перевод
Перевод
He who does actions, offering them to Brahman, and abandoning attachment, is not tainted by sin, just as a lotus-leaf is not tainted by water.
Перевод на хинди
जो पुरुष सब कर्म ब्रह्म में अर्पण करके और आसक्ति को त्यागकर करता है, वह पुरुष कमल के पत्ते के सदृश पाप से लिप्त नहीं होता।।
Перевод на русский
Тот, кто совершает действия, предлагая их Брахману и оставляя привязанность, не запятнан грехом, как лист лотоса не запятнан водой.
Перевод на испанский
Aquel que realiza acciones, las ofrece a Brahman y abandona el apego, no está contaminado por el pecado, del mismo modo que una hoja de loto no está contaminada por el agua.