Chapter 6, Verse 41
Глава 6 · karma-yoga
Шлока
प्राप्य पुण्यकृतां लोकानुषित्वा शाश्वतीः समाः | शुचीनां श्रीमतां गेहे योगभ्रष्टोऽभिजायते ||६-४१||
prāpya puṇyakṛtāṃ lokānuṣitvā śāśvatīḥ samāḥ . śucīnāṃ śrīmatāṃ gehe yogabhraṣṭo.abhijāyate ||6-41||
Перевод
Перевод
Having attained to the worlds of the righteous and having dwelt there for everlasting years, he who fell from Yoga is rorn in a house of the pure and wealthy.
Перевод на хинди
योगभ्रष्ट पुरुष पुण्यवानों के लोकों को प्राप्त होकर वहाँ दीर्घकाल तक वास करके शुद्ध आचरण वाले श्रीमन्त (धनवान) पुरुषों के घर में जन्म लेता है।।
Перевод на русский
Достигнув миров праведников и прожив там вечные годы, отпавший от Йоги рвется в дом чистых и богатых.
Перевод на испанский
Habiendo alcanzado los mundos de los justos y habiendo habitado allí durante años eternos, aquel que cayó del Yoga nace en una casa de los puros y ricos.