Chapter 10, Verse 37
Capítulo 10 · bhagavad-gita
Shloka
वृष्णीनां वासुदेवोऽस्मि पाण्डवानां धनञ्जयः | मुनीनामप्यहं व्यासः कवीनामुशना कविः ||१०-३७||
vṛṣṇīnāṃ vāsudevo.asmi pāṇḍavānāṃ dhanañjayaḥ . munīnāmapyahaṃ vyāsaḥ kavīnāmuśanā kaviḥ ||10-37||
Significado en inglés
Significado en inglés
Among the Vrishnis I am Vaasudeva; among the Pandavas I am Arjuna; among the sages I am Vyasa; among the Poets I am Usanas, the poet.
Significado en hindi
मैं वृष्णियों में वासुदेव हूँ और पाण्डवों में धनंजय, मैं मुनियों में व्यास और कवियों में उशना कवि हूँ।।
Significado en ruso
Среди Вришни Я Васудева; среди Пандавов я Арджуна; среди мудрецов я Вьяса; среди поэтов я — Усанас, поэт.
Significado en español
Entre los Vrishnis yo soy Vaasudeva; entre los Pandavas yo soy Arjuna; entre los sabios soy Vyasa; entre los Poetas soy Usanas, el poeta.
Comentario
Vrishnis are Yadavas or the descendants of Yadu. I am the foremost among them.Usanas is Sukracharya? the preceptor of the demons.