Capítulo 10

Las glorias divinas

Krishna nombra las formas en que se muestra su esplendor, del sol entre las luces al Ganges entre los ríos.

Shlokas de este capítulo(42)

10.1El Bendito Señor dijo de nuevo: Oh Arjuna, el de poderosos brazos, escucha mi palabra suprema que te declararé a ti, que eres amado, para tu bienestar.
10.2Ni las huestes de los dioses ni los grandes sabios conocen Mi origen; porque en todos los sentidos soy la fuente de todos los dioses y de los grandes sabios.
10.3Aquel que Me conoce como no nacido y sin principio, como el gran Señor de los mundos, él, entre los mortales, no está engañado y está liberado de todos los pecados.
10.4Intelecto, sabiduría, no engaño, perdón, verdad, autocontrol, calma, felicidad, dolor, existencia o nacimiento, no existencia o muerte, miedo y también audacia.
10.5La no lesión, la eanimidad, la satisfacción, la austeridad, la beneficencia, la fama, la mala fama (estos) diferentes tipos de alidades de los seres surgen sólo de Mí.
10.6Los siete grandes sabios, los cuatro antiguos y también los Manus, que poseían poderes como Yo (debido a que sus mentes estaban fijas en Mí), nacieron de (Mi) mente; de ellos...
10.7Aquel que en verdad conoce estas múltiples manifestaciones de Mi Ser y (este) poder Yoga Mío se establece en el Yoga inquebrantable; no hay duda al respecto.
10.8Yo soy la fuente de todo; de Mí todo evoluciona; entendiendo así, los sabios, dotados de meditación, me adoran.
10.9Con su mente y su vida totalmente absortas en Mí, iluminándose unos a otros y hablando siempre de Mí, quedan satisfechos y encantados.
10.10A aquellos que son siempre firmes, adorándome con amor, les doy el Yoga de la discriminación por el cual vienen a Mí.
10.11Por mera compasión hacia ellos, yo, habitando dentro de su Ser, destruyo la oscuridad nacida de la ignorancia mediante la lámpara luminosa del conocimiento.
10.12Arjuna dijo: Tú eres el Brahman Supremo, la morada suprema (o la luz suprema), el purificador supremo, la Persona eterna y divina, el Dios primitivo, no nacido y omnipresente.
10.13Todos los sabios te han declarado así, como también el divino sabio Narada; así también Asita, Devala y Vyasa; y ahora Tú mismo me lo dices.
10.14Creo que todo esto que Tú me dices es verdad, oh Krishna; ¡En verdad, oh Señor bendito! Ni los dioses ni los demonios conocen Tu manifestación (origen).
10.15Swami Sivananda no comentó sobre este sloka.
10.16En verdad, deberías hablar, sin reservas, de Tus glorias divinas por las cuales existes, impregnando todos estos mundos. (Nadie más puede hacerlo).
10.17¿Cómo podré yo, siempre meditando, conocerte, oh Yogui? ¿En qué aspectos o cosas, oh bendito Señor, ¿debo pensar en ti?
10.18Cuéntame nuevamente en detalle, oh Krishna, de Tu poder y gloria yóguicos; porque no estoy saciado de lo que he oído de Tus palabras vivificantes y néctares.
10.19El Bendito Señor dijo ¡Muy bien! Ahora te declararé Mis glorias divinas en su prominencia, oh Arjuna; su descripción detallada no tiene fin.
10.20Yo soy el Ser, oh Gudakesa, sentado en los corazones de todos los seres; Soy el principio, el medio y también el fin de todos los seres.
10.21Entre los (doce) Adityas, yo soy Vishnu; entre las luminarias, el sol radiante; Soy Marichi entre los (siete o cuarenta y nueve) Maruts; entre las estrellas la luna soy yo.
10.22Entre los Vedas yo soy el Sama-Veda; Soy Vasava entre los dioses; entre los sentidos soy la mente; y yo soy inteligencia entre los seres vivientes.
10.23Y entre los Rudras yo soy Sankara; entre los Yakshas y Rakshasas, el Señor de la riqueza (Kubera); entre los Vasus soy Pavaka (fuego); y entre las (siete) montañas yo soy el Meru.
10.24Y, entre los sacerdotes de la casa (de los reyes), oh Arjuna, sé que Yo soy el principal, Brihaspati; entre los generales del ejército soy Skana; entre lagos soy el océano.
10.25Entre los grandes sabios soy Bhrigu; entre las palabras soy la única sílaba (Om); entre los sacrificios soy el sacrificio de la repetición silenciosa; entre las cosas inamovibles...
10.26Entre todos los árboles (yo soy) el Peepul; entre los sabios divinos, yo soy Narada; entre los Gandharvas, Chitraratha; entre los perfeccionados, el sabio Kapila.
10.27Conóceme como Ucchaisravas nacido del néctar, entre los caballos; entre los señoriales elefantes (yo soy) el Airavata; y, entre los hombres, el rey.
10.28Entre las armas yo soy el rayo; entre las vacas soy la vaca que cumple los deseos llamada Kamadhenu; Yo soy el progenitor, el dios del amor; entre las serpientes soy Vasuki.
10.29Soy Ananta entre los Nagas; Soy Varuna entre las deidades del agua; Aryaman entre los Manes soy; Soy Yama entre los gobernadores.
10.30Y yo soy Prahlada entre los demonios, entre los calculadores soy el tiempo; entre las bestias soy el león, y Vainateya (Garuda) entre las aves.
10.31Entre los purificadores (o los deslizadores) yo soy el viento; Rama entre los guerreros soy yo; entre los peces soy el tiburón; entre los arroyos yo soy el Ganges.
10.32Entre las creaciones, yo soy el principio, el medio y también el fin, oh Arjuna; entre las ciencias yo soy la ciencia del Ser; y yo soy la lógica entre los polemistas.
10.33Entre las letras de los alfabetos, la letra 'A' soy y la dual entre las compuestas. En verdad soy el tiempo inagotable o eterno; Soy el dispensador (de los frutos de las acciones)...
10.34Y yo soy la Muerte que todo lo devora, y la prosperidad de aquellos que han de ser prósperos; entre las alidades femeninas (yo soy) la fama, la prosperidad, la palabra, la...
10.35Entre los himnos también soy el Brihatsaman; entre metros Gayatri soy yo; entre los meses soy el Margasirsha; entre las estaciones (yo soy) la estación florida.
10.36Soy el juego de los fraudulentos; Yo soy el esplendor de lo espléndido; Yo soy la victoria; Soy determinación (de los que están decididos); Yo soy la bondad del bien.
10.37Entre los Vrishnis yo soy Vaasudeva; entre los Pandavas yo soy Arjuna; entre los sabios soy Vyasa; entre los Poetas soy Usanas, el poeta.
10.38De los que castigan, yo soy el cetro; entre los que buscan la victoria, soy estadista; y también entre los secretos, soy el silencio; conocimiento entre los conocedores soy.
10.39Y lo que sea que sea la semilla de todos los seres, eso también soy yo, oh Arjuna; no hay ningún ser, ya sea móvil o inmóvil, que pueda existir sin Mí.
10.40Mis glorias divinas no tienen fin, oh Arjuna, pero esta es una breve declaración mía de los detalles de Mis glorias divinas.
10.41Cualquier ser allí glorioso, próspero o poderoso, que sepas que eres una manifestación de una parte de Mi esplendor.
10.42Pero, ¿de qué te sirve el conocimiento de todos estos detalles, oh Arjuna? Yo existo, sustentando todo este mundo con una parte de Mí.

¿Tienes una pregunta sobre la Gita?

Pregunta con tus propias palabras y recibe una respuesta con los shlokas que la respaldan.

Iniciar chat