Logotipo de Gita ChatGita Chat

Bhagavad Gita 12.14: significado

BG 12.14 · Capítulo 12, shloka 14

Shloka

सन्तुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः | मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो मद्भक्तः स मे प्रियः ||१२-१४||

santuṣṭaḥ satataṃ yogī yatātmā dṛḍhaniścayaḥ . mayyarpitamanobuddhiryo madbhaktaḥ sa me priyaḥ ||12-14||

Significado en inglés

Significado en español

Siempre contento, constante en la meditación, autocontrolado, poseedor de una convicción firme, con la mente y el intelecto dedicados a Mí, él, Mi devoto, es querido por Mí.

Significado en inglés

Ever content, steady in meditation, self-controlled, possessed of firm conviction, with the mind and intellect dedicated to Me, he, My devtoee, is dear to Me.

Significado en hindi

जो संयतात्मा, दृढ़निश्चयी योगी सदा सन्तुष्ट है, जो अपने मन और बुद्धि को मुझमें अर्पण किये हुए है, जो ऐसा मेरा भक्त है, वह मुझे प्रिय है।।

Significado en ruso

Всегда довольный, устойчивый в медитации, владеющий собой, обладающий твердой убежденностью, с умом и интеллектом, посвященным Мне, он, Мой преданный, дорог Мне.