Bhagavad Gita 18.75: significado
BG 18.75 · Capítulo 18, shloka 75
Shloka
व्यासप्रसादाच्छ्रुतवानेतद्गुह्यमहं परम् | योगं योगेश्वरात्कृष्णात्साक्षात्कथयतः स्वयम् ||१८-७५||
vyāsaprasādācchrutavānetadguhyamahaṃ param . yogaṃ yogeśvarātkṛṣṇātsākṣātkathayataḥ svayam ||18-75||
Significado en inglés
Significado en español
Por la gracia de Vyasa he oído este Yoga supremo y secreto directamente de Krishna, el Señor del Yoga, declarándolo Él mismo.
Significado en inglés
Through the grace of Vyasa I have heard this supreme and most secret Yoga direct from Krishna, the Lord of Yoga, Himself declaring it.
Significado en hindi
व्यास जी की कृपा से मैंने इस परम् गुह्य योग को साक्षात् कहते हुए स्वयं योगोश्वर श्रीकृष्ण भगवान् से सुना।।
Significado en ruso
По милости Вьясы я услышал эту высшую и самую тайную йогу непосредственно от Кришны, Господа йоги, который Сам провозгласил ее.
Comentario
Through the grace of Vyasa By obtaining the divine eye from him.Yoga This dialogue between Krishna and Arjuna? I have heard it direct from Him. This dialogue is called Yoga because it treats of Yoga and it leads to the attainment of union with the Lord.