Chapter 3, Verse 30

Capítulo 3 · karma-yoga

Shloka

मयि सर्वाणि कर्माणि संन्यस्याध्यात्मचेतसा | निराशीर्निर्ममो भूत्वा युध्यस्व विगतज्वरः ||३-३०||

mayi sarvāṇi karmāṇi saṃnyasyādhyātmacetasā . nirāśīrnirmamo bhūtvā yudhyasva vigatajvaraḥ ||3-30||

Significado en inglés

Renouncing all actions in Me, with the mind centred in the Self, free from hope and egoism, and from (mental) fever, do thou fight.

Significado en hindi

सम्पूर्ण कर्मों का मुझ में संन्यास करके, आशा और ममता से रहित होकर, संतापरहित हुए तुम युद्ध करो।।

Significado en ruso

Отрекаясь от всех действий во Мне, с умом, сосредоточенным на Самости, свободным от надежды и эгоизма, а также от (умственной) горячки, сражайся.

Significado en español

Renunciando a todas las acciones en Mí, con la mente centrada en el Ser, libre de esperanza y egoísmo, y de fiebre (mental), lucha.

Surrender all the actions to Me with the thought? I perform all actions for the sake of the Lord.Fever means grief? sorrow. (Cf.V.10XVIII.66).