Chapter 3, Verse 38

Capítulo 3 · jnana-yoga

Shloka

धूमेनाव्रियते वह्निर्यथादर्शो मलेन च | यथोल्बेनावृतो गर्भस्तथा तेनेदमावृतम् ||३-३८||

dhūmenāvriyate vahniryathādarśo malena ca . yatholbenāvṛto garbhastathā tenedamāvṛtam ||3-38||

Significado en inglés

As fire is enveloped by smoke, as a mirror by dust, and as an embryo by the amnion, so is this enveloped by that.

Significado en hindi

जैसे धुयें से अग्नि और धूलि से दर्पण ढक जाता है तथा जैसे भ्रूण गर्भाशय से ढका रहता है, वैसे उस (काम) के द्वारा यह (ज्ञान) आवृत होता है।।

Significado en ruso

Как огонь окутывается дымом, как зеркало пылью, как зародыш амнионом, так это окутывается тем.

Significado en español

Como el fuego está envuelto por el humo, como un espejo por el polvo y como un embrión por el amnios, así esto está envuelto por aquello.

This means the universe. This also means knowledge. That means desire.