Chapter 3, Verse 42
Capítulo 3 · karma-yoga
Shloka
इन्द्रियाणि पराण्याहुरिन्द्रियेभ्यः परं मनः | मनसस्तु परा बुद्धिर्यो बुद्धेः परतस्तु सः ||३-४२||
indriyāṇi parāṇyāhurindriyebhyaḥ paraṃ manaḥ . manasastu parā buddhiryo buddheḥ paratastu saḥ ||3-42||
Significado en inglés
Significado en inglés
They say that the senses are superior (to the body); superior to the senses is the mind; superior to the mind is the intellect; one who is superior even to the intellect is He (the Self).
Significado en hindi
(शरीर से) परे (श्रेष्ठ) इन्द्रियाँ कही जाती हैं; इन्द्रियों से परे मन है और मन से परे बुद्धि है, और जो बुद्धि से भी परे है, वह है आत्मा।।
Significado en ruso
Они говорят, что чувства выше (тела); выше чувств — разум; выше ума — интеллект; тот, кто превосходит даже интеллект, — это Он (Самость).
Significado en español
Dicen que los sentidos son superiores (al cuerpo); superior a los sentidos es la mente; superior a la mente es el intelecto; aquel que es superior incluso al intelecto es Él (el Ser).