Chapter 4, Verse 12
Capítulo 4 · karma-yoga
Shloka
काङ्क्षन्तः कर्मणां सिद्धिं यजन्त इह देवताः | क्षिप्रं हि मानुषे लोके सिद्धिर्भवति कर्मजा ||४-१२||
kāṅkṣantaḥ karmaṇāṃ siddhiṃ yajanta iha devatāḥ . kṣipraṃ hi mānuṣe loke siddhirbhavati karmajā ||4-12||
Significado en inglés
Significado en inglés
Those who long for success in action in this world sacrifice to the gods; because success is ickly attained by men through action.
Significado en hindi
(सामान्य मनुष्य) यहाँ (इस लोक में) कर्मों के फल को चाहते हुये देवताओं को पूजते हैं; क्योंकि मनुष्य लोक में कर्मों के फल शीघ्र ही प्राप्त होते हैं।।
Significado en ruso
Те, кто жаждет успеха в действии в этом мире, приносят жертвы богам; потому что успех с трудом достигается людьми посредством действий.
Significado en español
Aquellos que anhelan el éxito en la acción en este mundo sacrifican a los dioses; porque el éxito es difícilmente alcanzado por los hombres mediante la acción.
Comentario
It is very difficult to attain to the knowledge of the Self or Selfrealisation. It demans perfect renunciation. The aspirnat should possess the four means and many other virtues? and practise constant and intense meditaion. But worldly success can be attained ickly and easily.