Карна, великий воин «Махабхараты», был рождён Кунти от бога солнца Сурьи ещё до её замужества, с золотым панцирем и серьгами, выросшими прямо на теле. Младенцем его пустили по реке, и вырастили его возничий Адхиратха и его жена Радха; он стал ближайшим другом Дурьодханы и царём Анги и сражался против собственных братьев, Пандавов, которые не знали, кто он. Он знаменит тем, что никогда не отказывал просящему, отдал свой панцирь Индре и сохранил верность даже после того, как узнал правду. Гита называет его среди воинов, стоящих против Арджуны, а Бихар вспоминает его как почитателя солнца в праздник Чхатх.
Другие имена: Радхея (сын Радхи), Сутапутра (сын возничего, часто как оскорбление), Васушена (детское имя, «рождённый с богатством»), Вайкартана (отрезавший, потому что отрезал свой панцирь), Вриша (праведный), Анграджа (царь Анги), Сурьяпутра (сын солнца), Каунтея (сын Кунти, имя, которое он узнал лишь перед войной)
Мать: Кунти, до замужества; отец: бог солнца Сурья
Приёмные родители: возничий Адхиратха и его жена Радха
Братья: Юдхиштхира, Бхима и Арджуна, сыновья Кунти, а через Панду также Накула и Сахадева
Друг: Дурьодхана, сделавший его царём Анги
Учитель: Парашурама, проклявший его, когда узнал, что Карна не брахман
Жёны и сыновья: по «Махабхарате», жёны из сословия сут и много сыновей; старшего, Вришасену, Арджуна убил в битве
Царство: Анга, область нынешних Бхагалпура и Мунгера в Бихаре, со столицей Чампой
न ते जातु नशिष्यन्ति पुत्राः पञ्च यशस्विनि।
निरर्जुनाः सकर्णा वा सार्जुना वा हते मयि॥
na te jātu naśiṣyanti putrāḥ pañca yaśasvini,
nirarjunāḥ sakarṇā vā sārjunā vā hate mayi.
Пятеро твоих сыновей никогда не исчезнут, славная: либо без Арджуны и с Карной, либо с Арджуной, если погибну я.
Истории
История Карны проходит через всю «Махабхарату». Ади-парва рассказывает о его тайном рождении и появлении на арене; Вана-парва в особом разделе, Кундалахарана, рассказывает, как он отдал свой панцирь; в Удьога-парве две великие беседы, в которых сначала Кришна, а потом Кунти открывают ему, кто он; Карна-парва, названная его именем, повествует о его командовании и гибели; а Шанти-парва возвращается назад, чтобы объяснить проклятия, решившие его судьбу. Номера глав ниже даны по английскому переводу К. М. Гангули с общепринятого текста, если не названо критическое издание Пуны. Поздние поэты любили его ещё больше, чем эпос: пьеса Бхасы «Карнабхарам» и многие народные пересказы сделали его трагическим героем щедрости.
Младенец в корзине
Девушкой Кунти так хорошо служила вспыльчивому мудрецу Дурвасе, что он дал ей мантру, позволявшую призвать любого бога и родить от него сына. Из любопытства она испробовала её на солнце. Сурья явился и не захотел уйти, не дав ей сына. Карна родился сразу, в панцире и серьгах, и Сурья вернул Кунти девственность (Ади-парва, глава 111).
Боясь родных, Кунти положила младенца в корзину и, плача, ночью пустила её по реке Ашве. Корзина приплыла в Чарманвати, потом в Ямуну и Гангу и добралась до Чампы. Там её нашли бездетные возничий Адхиратха и его жена Радха. Они вырастили мальчика как родного и назвали Васушеной, потому что он родился с богатством (Вана-парва, главы 306 и 307).
Незнакомец на арене
Когда Дрона устроил большое состязание, чтобы показать искусство царевичей Куру, Арджуна поразил всех. Тут вошёл незнакомец в сияющих доспехах, высокий, как золотая пальма, небрежно поклонился Дроне и Крипе и сказал Арджуне: я сделаю всё, что сделал ты, только лучше (Ади-парва, глава 138). И сделал. Потом он вызвал Арджуну на поединок. Кунти, узнав сына, лишилась чувств.
Крипа попросил незнакомца назвать родителей и царский род, ведь царевичи не сражаются с людьми неизвестного происхождения. Лицо Карны поникло. Дурьодхана тут же сказал, что и герой может быть царём, и прямо на месте велел помазать Карну на царство Анги. Тогда, дрожа, вошёл старый Адхиратха, и Карна, с головой, ещё мокрой от воды помазания, склонился к его ногам. Бхима рассмеялся и сказал, что ему лучше взять кнут возничего. Карна вздохнул и посмотрел на солнце (глава 139). С этого дня он на всю жизнь стал другом Дурьодханы.
Два проклятия
Шанти-парва (главы 2 и 3) объясняет, почему в конце мастерство подвело Карну. Желая получить Брахмастру, он пришёл к Парашураме, который учил только брахманов, и назвался брахманом. Однажды Парашурама уснул, положив голову на колени Карне. Насекомое вгрызлось Карне в бедро, но он не шевелился, чтобы не разбудить учителя, и кровь текла. Парашурама проснулся, увидел рану и сказал, что ни один брахман не вынес бы такой боли: ты кшатрий. Разгневанный ложью, он проклял Карну забыть это оружие в тот миг, когда оно будет нужнее всего.
В другой раз, упражняясь, Карна по ошибке убил жертвенную корову брахмана. Хотя он молил о прощении и предлагал дары, брахман проклял его: в битве земля поглотит колесо его колесницы, и враг отрубит ему голову, когда он будет беспомощен.
Панцирь и серьги
Карна отдаёт панцирь и серьги Индре, переодетому брахманом.
Индра, отец Арджуны, знал, что Карну в панцире не убить никому. Сурья явился Карне во сне и предупредил: Индра придёт под видом брахмана просить твой панцирь и серьги; не отдавай. Карна ответил, что поклялся никогда не отказывать брахману и слава ему дороже жизни (Вана-парва, главы с 298 по 300).
Тогда Сурья велел хотя бы попросить взамен неотразимое копьё Индры. Индра пришёл переодетым и попросил. Карна попросил копьё, и Индра дал его с условием: оно убьёт лишь одного врага и вернётся к нему. Тогда Карна, улыбаясь, отрезал от своего тела панцирь и серьги и отдал их, а смотревшие боги и люди взревели от изумления. За то, что он отрезал их сам, говорит эпос, его стали звать Вайкартаной (глава 308; Дрона-парва, глава 180). Позже ему пришлось метнуть это копьё в сына Бхимы Гхатоткачу, и для Арджуны ничего не осталось.
Два предложения перед войной
Когда переговоры о мире провалились, Кришна отвёл Карну в сторону, посадив в свою колесницу, и открыл ему правду: ты первый сын Кунти и по праву старший из Пандавов. Пойдём со мной, и ты станешь царём, а Драупади и все пять братьев будут у твоих ног. Карна ответил, что его вырастили Адхиратха и Радха, что его жёны и сыновья из сословия сут, а Дурьодхана дал ему царство и доверие. Ни за какое царство он не оставит их, но просил Кришну сохранить тайну, чтобы Юдхиштхира не отказался от трона (Удьога-парва, главы с 140 по 143).
Потом к нему на берег Ганги пришла Кунти, когда он молился солнцу, обратившись лицом на восток. Карна приветствовал её словами: я Карна, сын Радхи и Адхиратхи. Она умоляла его перейти к братьям, и сам Сурья голосом из солнечного круга велел ему послушать мать. Карна сказал, что она оставила его, когда это было важно, и теперь он не оставит тех, кто был с ним. Но он дал ей обещание, тот самый стих в начале страницы: он не убьёт Юдхиштхиру, Бхиму, Накулу и Сахадеву, сразится только с Арджуной, и в любом случае у неё останется пять сыновей (главы с 144 по 146).
Последний день
В ночь, когда пал Бхишма, Карна один пришёл к его ложу из стрел. Бхишма обнял его как сына, сказал, что знает: Карна дитя Кунти, а резкие слова говорились лишь ради мира (Бхишма-парва, глава 124). После Дроны Карна стал главнокомандующим и на семнадцатый день наконец встретился с Арджуной.
Посреди поединка земля, как и предрекал брахман, поглотила колесо его колесницы, а Брахмастра не пришла ему на память. Он спрыгнул поднять колесо и попросил Арджуну по закону дхармы подождать. Кришна ответил вопросами: где была эта дхарма, когда Драупади тащили в собрание, когда мальчика Абхиманью окружили и убили? (Карна-парва, главы 90 и 91). Арджуна выстрелил, и Карна пал.
Лишь во время поминального возлияния воды после войны Кунти сказала сыновьям, что Карна был их старшим братом. Убитый горем Юдхиштхира совершил обряды вместе с семьёй Карны и в скорби проклял всех женщин: отныне они не смогут хранить тайну (конец Стри-парвы; Шанти-парва, глава 6).
Как узнать
•Высокий красивый воин, сияющий как солнце, в золотом панцире (кавача) и серьгах (кундала), бывших частью его тела с рождения. Ади-парва описывает, как он входит на арену, высокий, как золотая пальма, с лицом, озарённым серьгами.
•Стоит на рассвете в реке со сложенными ладонями и молится солнцу. Вана-парва говорит, что он ежедневно почитал Сурью и в это время не отказывал ни одному просящему брахману. Образ Карны, стоящего в воде и подносящего солнцу воду, взят из традиции Бихара.
•Отрезает свой панцирь и отдаёт его старому брахману, который на самом деле переодетый Индра. Эта сцена стоит за его именем Вайкартана и славой Данвира Карны, героя дарения.
•Большой лук в руке. В Карна-парве (глава 31) он говорит, что его лук называется Виджая: его сделал Вишвакарман для Индры, а Карне его дал Парашурама.
•Его колесница с одним колесом, увязшим в земле в последний день: образ сбывшегося проклятия.