История
За Карма-пуджей не стоит никакое писание. Это устная традиция народов адиваси на плато Чота-Нагпур и вокруг него, среди них ораоны, мунда, санталы, хо, кхариа и бхумиджи, а также общин садан, например кудми, которые живут в тех же деревнях. Историю этого дня, карам-катху, каждый год рассказывает деревенский жрец (пахан) или кто-то из старших, и у каждой общины своя версия. Среди ранних письменных описаний есть работы антрополога Шарата Чандры Роя, который записывал обычаи ораонов в начале двадцатого века. Праздник отмечают, чтобы поблагодарить дерево карам и землю за урожай и детей, попросить хорошей жатвы и чтобы сёстры помолились за своих братьев.
Карам, дерево, и карма, работа
Карам растёт в лесах Центральной и Восточной Индии, и праздник назван в его честь. Многие слышат в этом имени ещё два слова: карма, то есть работа человека, и карам, то есть судьба, удача. Авторы, пишущие об этом празднике в Чхаттисгархе, говорят просто: люди молятся, чтобы продолжать делать добрые дела и чтобы удача их не покидала.
Время тоже важно. К месяцу Бхадо рис уже высажен и поля полны дождевой воды, но до жатвы ещё несколько недель. Карам приходится как раз на это время ожидания. Это остановка, чтобы поблагодарить землю за посеянное и попросить её довести урожай до конца.
У многих общин адиваси праздники года следуют за жизнью леса и полей. Сархул встречает весной новые цветы дерева сал, Карам приходит, когда растёт рис, а Сохрай чествует скот около Дивали, когда урожай начинают убирать.
История Кармы и Дхармы
Самая известная в Джаркханде история рассказывает о двух братьях, Карме и Дхарме. Некоторые говорят, что Карма учил ценить труд, а Дхарма жить праведно, и что Карме поклоняются, чтобы труд приносил плоды. От деревни к деревне рассказ меняется, но в общих чертах он часто такой.
Старший брат, Карма, уходил на заработки и торговлю и вернулся домой со своим богатством как раз в день праздника Карам. Он увидел, что все домашние поют и танцуют вокруг ветви карама, и никто не вышел его встретить. В гневе он выдернул ветвь и бросил её в реку. С того дня удача его покинула. Товар пропал, поля ничего не давали, и в дом пришёл голод.
Карма отправился искать свою потерянную удачу. В пути он много страдал и встречал людей, животных и деревья со своими бедами, которые просили его узнать ответ и для них. Наконец он снова нашёл Карама и попросил прощения. Он вернулся смиренным, с почётом принёс Карама домой, и удача вернулась к семье. Во многих версиях найти дорогу ему помогает Дхарма, брат, который сохранил веру.
Семь братьев и ветвь карама
Другие общины рассказывают о семи братьях. В версии, записанной в Саргудже (Чхаттисгарх), шестеро братьев ушли торговать, а младший остался дома. На обратном пути старший посылал братьев одного за другим домой с вестью, и каждый, увидев танец Карам, присоединялся к нему и забывал вернуться.
Наконец старший сам пришёл домой в ярости и разрубил ветвь карама на семь частей. Его товар превратился в камни, а урожай не взошёл, тогда как поля братьев зазеленели. Когда он встретил Карама, гуляющего по межам полей его братьев, он упал к его ногам. Карам сказал, что его удача теперь далеко за морями, и ему пришлось долго странствовать, чтобы вернуть её.
В версии, которую рассказывают у ораонов и бхумиджей, младший брат остаётся дома и танцует с невестками вокруг карама, обед для работающих в поле забыт, и рассерженные братья бросают карам в реку. Во всех этих историях одно и то же предупреждение: не презирай то, что тебя кормит, и не позволяй гордости встать между тобой и благодарностью.
Джава: девушки, которые растят семена
Примерно за неделю до праздника незамужние девушки сеют ячмень, пшеницу, кукурузу, нут и другие зёрна в маленькие корзинки с речным песком. Это и есть джава. Девушки, принявшие обет, которых кое-где называют кармаити, ухаживают за корзинками утром и вечером, поливают их и поют им песни, а многие в эти дни постятся или едят простую пищу.
К дню Карама корзинки полны бледных жёлто-зелёных ростков. Во время пуджи их ставят у подножия ветви карама. Девушки обмениваются ростками джава и вплетают их в волосы, и этот обмен становится знаком дружбы, которая может длиться всю жизнь.
Многие видят в джава маленькую проверку будущего урожая и урок для девушек: как беречь семена, самое ценное, что есть у крестьянской семьи.
Ночь в акхре и утро после неё
В день Карама молодёжь с барабанами идёт в лес, поклоняется дереву карам и срезает ветвь, следя, чтобы она не коснулась земли. С песнями её несут в деревню и втыкают в землю на акхре, деревенской танцевальной площадке, или во дворе. Землю обмазывают коровьим навозом и украшают, а перед ветвью кладут цветы, рис, огурец, сладости и джава.
Вечером пахан или кто-то из старших ведёт обряд и рассказывает карам-катху, а все слушают, держа в руках несколько зёрен риса. Сёстры молятся о здоровье и благоразумии братьев. Потом пост прерывают и начинаются танцы. Женщины, сцепив руки, танцуют длинными рядами, мужчины играют на мандаре и других барабанах, и песни Карама звучат до рассвета.
Утром ветвь несут в процессии и погружают в реку или пруд. В некоторых местах её сначала ненадолго втыкают в поле, чтобы она охраняла урожай. Общины, у которых есть свои виды подношений, например рисовое пиво или жертвоприношение животных, совершают их так, как велит их традиция.
Те, кто выбросил ветвь карама, не были плохими людьми. Они устали, были заняты и горды, и забыли, откуда пришла их удача. В Гите 3.16 Кришна говорит о колесе даяния и получения, на котором держится мир, и о том, что тот, кто не помогает ему вращаться и живёт лишь ради своих удовольствий, живёт напрасно. Карам отвечает на это предупреждение всей деревней: расти семя с заботой, скажи спасибо дереву и танцуй вместе со всеми, пока не пришла жатва.