История
У Сама Чакевы нет одного древнего текста, по которому читают в семьях. Авторы из Митхилы часто говорят, что история пришла из пуран, и называют и Сканда-пурану, и Падма-пурану, но никто не указал этот отрывок в стандартном издании ни той, ни другой. Поэтому честнее назвать её тем, чем она явно является: преданием Митхилы, которое веками живёт в песнях на майтхили и в рассказах матерей и бабушек. История такова: Саму, дочь Кришны, оклеветал сплетник по имени Чугла, разгневанный отец превратил её в птицу, а вернула её любовь брата Самбы. Сёстры отмечают этот праздник, чтобы молиться за братьев и сказать о сплетнях то, что понятно каждому.
Сама, дочь Кришны
В предании Митхилы Сама (её называют и Шьямой) дочь Кришны в Двараке. Она любила лес. С подругами она ходила во Вриндаван, к тихим ашрамам риши, сидела с ними, гуляла среди деревьев и смотрела на птиц.
Её муж во многих версиях это Чарувакья, которого в песнях зовут Чакевой. В других версиях Чакева её брат. Предание это различие не смущает. Во всех вариантах важно одно: Сама была невинна, кто-то оговорил её, а брат не захотел от неё отступиться.
Клевета Чуглы
Чугла был придворным, который не мог удержать при себе ни одной истории, а если правдивой не было, придумывал свою. Он заметил, что Сама ходит в лес, и пришёл к Кришне с шёпотом: твоя дочь встречается во Вриндаване с мужчинами.
Кришна, говорится в предании, поверил в гневе и проклял Саму, чтобы она стала птицей. Она улетела жить в леса Вриндавана. В версиях, где Чакева её муж, он не смог жить без неё и тоже принял облик птицы, чтобы они остались парой, Сама и Чакева.
Поэтому Чугла единственная фигурка праздника, которую никому не жаль. Его имя на майтхили и значит «сплетник», и девять вечеров девочки поют песни, где над ним смеются, бранят его и желают, чтобы обжёгся рот, наделавший столько бед.
Самба возвращает сестру
Брата Самы, Самбы, сына Кришны и Джамбавати, не было дома, когда это случилось. Вернувшись и узнав обо всём, он не стал спорить с гневом отца. Он ушёл молиться. Предание говорит, что его тапас был долгим и тяжёлым и что он побудил Кришну увидеть правду и смягчить проклятие.
Так Сама вернулась. Как рассказывает праздник, она возвращается каждый Картик на несколько дней, как гостья издалека, а потом ей снова нужно уходить. Поэтому фигурки каждый год лепят после Чхатха и провожают в полнолуние.
Многие в Митхиле замечают, что как раз в это время перелётные птицы спускаются с севера на пруды и болота равнин, и в глиняных птицах каждой корзины они видят Саму и Чакеву.
Глиняные фигурки и вечерние песни
Праздник начинается с глины. Часто её копают братья, а лепят сёстры: Саму и Чакеву в виде птиц, Чуглу с усами из джута, Сатбхайю (ряд из семи братьев), маленький Вриндаван из соломы или травы, воткнутой в глину, барабанщика и музыканта с тарелками, цветочницу и ещё множество птиц и зверей. Их раскрашивают белым, красным, жёлтым и чёрным, часто точками, в тех же цветах, что и живопись Митхилы. В городах многие семьи теперь покупают их у гончаров.
Каждый вечер девочки несут фигурки в бамбуковой корзине дала с маленькой лампадой во двор, на деревенскую площадь, в поле или к пруду. Садятся кругом и поют. У песен есть названия, например «Сама кхеле чалали» («Сама пошла играть») и «Тохе бадка бхайя хо» («Ты, мой старший брат»): в них хвалят братьев, благословляют их и бранят Чуглу.
Почти каждый вечер в шутку поджигают две вещи. Девочки поджигают соломенный Вриндаван, поют, что Вриндаван горит, а потом тушат его. И опаляют джутовые усы Чуглы, к громкому удовольствию всех, кто смотрит.
Картик-пурнима: прощание с Самой
В ночь полнолуния настроение меняется. Замужние дочери часто приезжают на праздник в родительский дом, и в этот последний день сёстры угощают братьев дахи и чурой (плющеным рисом). Прощальные песни звучат так же, как песни, которые поют, когда дочь после свадьбы уходит из дома.
Затем фигурки выносят в последний раз. Теперь Чуглу сжигают целиком. Саму, Чакеву и остальных опускают в пруд или реку или оставляют в поле, а девочки поют, что ждут Саму в следующем году.
В непальском Мадхеше, от Джанакпура до Сирахи, Саптари и Сарлахи, праздник отмечают так же широко. Женщины несут свои корзины на перекрёстки, к храмам и на те же гхаты, где несколько дней назад проходил Чхатх, а в Тераи его отмечают и семьи тхару.
Сама теряет человеческий облик из-за болтовни одного человека и обретает его снова благодаря вере брата. В Гите 16.2 Кришна среди качеств благой природы, рядом с правдивостью, состраданием и мягкостью, называет апайшунам, отказ от наговоров на других. Сама Чакева учит детей этому глиной и песнями: слова могут превратить человека в того, кем он не является, а верность может вернуть его. Не спешите пересказывать, и спешите встать рядом со своими.