Chapter 1, Verse 14
Глава 1 · divine-nature
Шлока
ततः श्वेतैर्हयैर्युक्ते महति स्यन्दने स्थितौ | माधवः पाण्डवश्चैव दिव्यौ शङ्खौ प्रदध्मतुः ||१-१४||
tataḥ śvetairhayairyukte mahati syandane sthitau . mādhavaḥ pāṇḍavaścaiva divyau śaṅkhau pradadhmatuḥ ||1-14||
Перевод
Перевод
. Then, also, Madhava (Krishna) and the son of Pandu (Arjuna), seated in the magnificent chariot, yoked with white horses, blew divine conches.
Перевод на хинди
इसके उपरान्त श्वेत अश्वों से युक्त भव्य रथ में बैठे हुये माधव (श्रीकृष्ण) और पाण्डुपुत्र अर्जुन ने भी अपने दिव्य शंख बजाये।
Перевод на русский
. Затем также Мадхава (Кришна) и сын Панду (Арджуна), сидящий в великолепной колеснице, запряженный белыми конями, дул божественный conches.
Перевод на испанский
. Entonces, también, Madhava (Krishna) y el hijo de Pandu (Arjuna), sentado en el magnífico carro, ungido con caballos blancos, sopló divino conchas.