Chapter 1, Verse 16
Глава 1 · bhagavad-gita
Шлока
अनन्तविजयं राजा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः | नकुलः सहदेवश्च सुघोषमणिपुष्पकौ ||१-१६||
anantavijayaṃ rājā kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ . nakulaḥ sahadevaśca sughoṣamaṇipuṣpakau ||1-16||
Перевод
Перевод
. The king Yodhishthira, the son of Kunti, blew the Anantavijaya; Nakula and Sahadeva blew the Sughosha and the Manipushpaka.
Перевод на хинди
कुन्तीपुत्र राजा युधिष्ठिर ने अनन्त विजय नामक शंख और नकुल व सहदेव ने क्रमश: सुघोष और मणिपुष्पक नामक शंख बजाये।
Перевод на русский
. Царь Йодхиштхира, сын Кунти, взорвал Анантавиджая; Накула и Сахадева взорвали Сугошу и Манипушпаку.
Перевод на испанский
. El rey Yodhishthira, hijo de Kunti, voló el Anantavijaya; Nakula y Sahadeva volaron el Sughosha y el Manipushpaka.