Chapter 1, Verse 3
Шлока
पश्यैतां पाण्डुपुत्राणामाचार्य महतीं चमूम् | व्यूढां द्रुपदपुत्रेण तव शिष्येण धीमता ||१-३||
paśyaitāṃ pāṇḍuputrāṇāmācārya mahatīṃ camūm . vyūḍhāṃ drupadaputreṇa tava śiṣyeṇa dhīmatā ||1-3||
Перевод
Перевод
Behold, O Teacher! this mighty army of the sons of Pandu, arrayed by the son of Drupada, thy wise disciple.
Перевод на хинди
हे आचार्य ! आपके बुद्धिमान शिष्य द्रुपदपुत्र (धृष्टद्द्युम्न) द्वारा व्यूहाकार खड़ी की गयी पाण्डु पुत्रों की इस महती सेना को देखिये।
Перевод на русский
«Вот, Учитель! это могущественное войско сынов Пандуя, выстроенный сыном Друпады, твоим мудрым учеником.
Перевод на испанский
¡He aquí, oh Maestro! este poderoso ejército de los hijos de Pandu, vestida por el hijo de Drupada, tu sabio discípulo.