Chapter 1, Verse 32
Шлока
न काङ्क्षे विजयं कृष्ण न च राज्यं सुखानि च | किं नो राज्येन गोविन्द किं भोगैर्जीवितेन वा ||१-३२||
na kāṅkṣe vijayaṃ kṛṣṇa na ca rājyaṃ sukhāni ca . kiṃ no rājyena govinda kiṃ bhogairjīvitena vā ||1-32||
Перевод
Перевод
I desire not victory, O Krishna, nor kingdom, nor pleasures. Of what avail is dominion to us, O Krishna, or pleasures or even life?
Перевод на хинди
हे कृष्ण ! मैं न विजय चाहता हूँ, न राज्य और न सुखों को ही चाहता हूँ। हे गोविन्द ! हमें राज्य से अथवा भोगों से और जीने से भी क्या प्रयोजन है?।
Перевод на русский
О Кришна, я не желаю ни победы, ни царства, ни удовольствий. Какая нам, о Кришна, польза от владычества, от удовольствий или даже жизни?
Перевод на испанский
No deseo la victoria, oh Krishna, ni el reino, ni los placeres. ¿De qué nos sirve el dominio, oh Krishna, o los placeres o incluso la vida?