Chapter 1, Verse 7
Глава 1 · divine-nature
Шлока
अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम | नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते ||१-७||
asmākaṃ tu viśiṣṭā ye tānnibodha dvijottama . nāyakā mama sainyasya saṃjñārthaṃ tānbravīmi te ||1-7||
Перевод
Перевод
. "Know also, O best among the twice-born! the names of those who are the most distinguished amongst ourselves, the leaders of my army; these I name to thee for thy information.
Перевод на хинди
हे द्विजोत्तम ! हमारे पक्ष में भी जो विशिष्ट योद्धागण हैं , उनको आप जान लीजिये; आपकी जानकारी के लिये अपनी सेना के नायकों के नाम मैं आपको बताता हूँ।
Перевод на русский
. «Знай же, о лучший среди дважды рожденных! имена тех, которые являются самыми выдающимися среди нас, лидерами моей армии; это я называю тебе для твоего сведения.
Перевод на испанский
. "¡Conoce también, oh el mejor entre los nacidos dos veces! los nombres de aquellos que son los más distinguidos entre nosotros, los líderes de mi ejército; estos te nombro para tu información.