Chapter 1, Verse 9
Глава 1 · bhagavad-gita
Шлока
अन्ये च बहवः शूरा मदर्थे त्यक्तजीविताः | नानाशस्त्रप्रहरणाः सर्वे युद्धविशारदाः ||१-९||
anye ca bahavaḥ śūrā madarthe tyaktajīvitāḥ . nānāśastrapraharaṇāḥ sarve yuddhaviśāradāḥ ||1-9||
Перевод
Перевод
. "And also many other heroes who are ready to give up their lives for my sake, armed with various weapons and missiles, all well-skilled in battle.
Перевод на хинди
मेरे लिए प्राण त्याग करने के लिए तैयार, अनेक प्रकार के शस्त्रास्त्रों से सुसज्जित तथा युद्ध में कुशल और भी अनेक शूर वीर हैं।
Перевод на русский
. «А также многие другие герои, которые готовы отказаться от своего жизни ради меня, вооруженные различным оружием и ракетами, все хорошо обученные в бою.
Перевод на испанский
. "Y también muchos otros héroes que están dispuestos a renunciar a sus vidas por mi bien, armados con varias armas y misiles, todos bien calificados en la batalla.