Chapter 11, Verse 2
Глава 11 · karma-yoga
Шлока
भवाप्ययौ हि भूतानां श्रुतौ विस्तरशो मया | त्वत्तः कमलपत्राक्ष माहात्म्यमपि चाव्ययम् ||११-२||
bhavāpyayau hi bhūtānāṃ śrutau vistaraśo mayā . tvattaḥ kamalapatrākṣa māhātmyamapi cāvyayam ||11-2||
Перевод
Перевод
The origin and the destruction of beings verily have been heard by me in detail from Thee, O lotus-eyed Lord, and also Thy inexhaustible greatness.
Перевод на хинди
हे कमलनयन ! मैंने भूतों की उत्पत्ति और प्रलय आपसे विस्तारपूर्वक सुने हैं तथा आपका अव्यय माहात्म्य (प्रभाव) भी सुना है।।
Перевод на русский
Происхождение и гибель существ воистину подробно услышаны мной от Тебя, о лотосоокий Господь, а также Твоего неисчерпаемого величия.
Перевод на испанский
En verdad, he escuchado en detalle el origen y la destrucción de los seres de Ti, oh Señor de ojos de loto, y también de Tu inagotable grandeza.
Комментарий
Kamalapatraksha Lotuseyed or having eyes like lotuspetals. Kamalapatra also means knowledge of the Self. He who can be obtained by knowledge of the Self is Kamalapatraksha.