Chapter 13, Verse 13
Глава 13 · karma-yoga
Шлока
ज्ञेयं यत्तत्प्रवक्ष्यामि यज्ज्ञात्वामृतमश्नुते | अनादिमत्परं ब्रह्म न सत्तन्नासदुच्यते ||१३-१३||
jñeyaṃ yattatpravakṣyāmi yajjñātvāmṛtamaśnute . anādi matparaṃ brahma na sattannāsaducyate ||13-13||
Перевод
Перевод
I will declare that which has to be known, knowing which one attains to immortality, the beginningless supreme Brahman, called neither being nor non-being.
Перевод на хинди
मैं उस ज्ञेय वस्तु को स्पष्ट कहूंगा जिसे जानकर मनुष्य अमृतत्व को प्राप्त करता है। वह ज्ञेय है - अनादि, परम ब्रह्म, जो न सत् और न असत् ही कहा जा सकता है।।
Перевод на русский
Я объявлю то, что должно быть познано, зная что достигается бессмертие, безначальный верховный Брахман, называемый ни бытием, ни небытием.
Перевод на испанский
Declararé lo que hay que conocer, sabiendo cuál alcanza la inmortalidad, el Brahman supremo sin principio, llamado ni ser ni no ser.