Chapter 13, Verse 12
Глава 13 · karma-yoga
Шлока
अध्यात्मज्ञाननित्यत्वं तत्त्वज्ञानार्थदर्शनम् | एतज्ज्ञानमिति प्रोक्तमज्ञानं यदतोऽन्यथा ||१३-१२||
adhyātmajñānanityatvaṃ tattvajñānārthadarśanam . etajjñānamiti proktamajñānaṃ yadato.anyathā ||13-12||
Перевод
Перевод
Constancy in Self-knowledge, perception of the end of true knowledge this is declared to be knowledge, and what is opposed to it is ignorance.
Перевод на хинди
अध्यात्मज्ञान में नित्यत्व अर्थात् स्थिरता तथा तत्त्वज्ञान के अर्थ रूप परमात्मा का दर्शन, यह सब तो ज्ञान कहा गया है, और जो इससे विपरीत है, वह अज्ञान है।।
Перевод на русский
Постоянство в Самопознании, восприятие цели истинного знания – это объявляется знанием, а то, что ему противостоит, – невежеством.
Перевод на испанский
La constancia en el autoconocimiento, la percepción del fin del verdadero conocimiento, esto se declara conocimiento, y lo que se opone a él es ignorancia.