Chapter 13, Verse 18
Глава 13 · jnana-yoga
Шлока
ज्योतिषामपि तज्ज्योतिस्तमसः परमुच्यते | ज्ञानं ज्ञेयं ज्ञानगम्यं हृदि सर्वस्य विष्ठितम् ||१३-१८||
jyotiṣāmapi tajjyotistamasaḥ paramucyate . jñānaṃ jñeyaṃ jñānagamyaṃ hṛdi sarvasya viṣṭhitam ||13-18||
Перевод
Перевод
That, the Light of all lights, is said to be beyond darkness: knowledge, the knowable and the goal of knowledge, seated in the hearts of all.
Перевод на хинди
(वह ब्रह्म) ज्योतियों की भी ज्योति और (अज्ञान) अन्धकार से परे कहा जाता है। वह ज्ञान (चैतन्यस्वरूप) ज्ञेय और ज्ञान के द्वारा जानने योग्य (ज्ञानगम्य) है। वह सभी के हृदय में स्थित है।।
Перевод на русский
Сказано, что Свет всех светов находится за пределами тьмы: знание, познаваемое и цель познания, пребывающая в сердцах всех.
Перевод на испанский
Se dice que la Luz de todas las luces está más allá de las tinieblas: el conocimiento, lo cognoscible y la meta del conocimiento, asentado en el corazón de todos.