Chapter 13, Verse 22
Глава 13 · karma-yoga
Шлока
पुरुषः प्रकृतिस्थो हि भुङ्क्ते प्रकृतिजान्गुणान् | कारणं गुणसङ्गोऽस्य सदसद्योनिजन्मसु ||१३-२२||
puruṣaḥ prakṛtistho hi bhuṅkte prakṛtijānguṇān . kāraṇaṃ guṇasaṅgo.asya sadasadyonijanmasu ||13-22||
Перевод
Перевод
The soul seated in Nature experiences the alities born of Nature; attachment to the alities is the cause of its birth in good and evil wombs.
Перевод на хинди
प्रकृति में स्थित पुरुष प्रकृति से उत्पन्न गुणों को भोगता है। इन गुणों का संग ही इस पुरुष (जीव) के शुभ और अशुभ योनियों में जन्म लेने का कारण है।।
Перевод на русский
. Душа, пребывающая в Природе, испытывает все качества, рожденные Природой; привязанность к алиям является причиной его рождения в добрых и злых утробах.
Перевод на испанский
El alma asentada en la Naturaleza experimenta las cualidades nacidas de la Naturaleza; el apego a las alidades es la causa de su nacimiento en úteros buenos y malos.