Chapter 13, Verse 9
Глава 13 · karma-yoga
Шлока
इन्द्रियार्थेषु वैराग्यमनहंकार एव च | जन्ममृत्युजराव्याधिदुःखदोषानुदर्शनम् ||१३-९||
indriyārtheṣu vairāgyamanahaṃkāra eva ca . janmamṛtyujarāvyādhiduḥkhadoṣānudarśanam ||13-9||
Перевод
Перевод
Indifference to the objects of the senses and also absence of egoism; perception of (or reflection on) the evil in birth, death, old age, sickness and pain.
Перевод на хинди
इन्द्रियों के विषय के प्रति वैराग्य, अहंकार का अभाव, जन्म, मृत्यु, वृद्धवस्था, व्याधि और दुख में दोष दर्शन...৷৷.।।
Перевод на русский
Безразличие к объектам чувств, а также отсутствие эгоизма; восприятие (или размышление) зла в рождении, смерти, старости, болезни и боли.
Перевод на испанский
Indiferencia hacia los objetos de los sentidos y también ausencia de egoísmo; percepción (o reflexión) del mal en el nacimiento, la muerte, la vejez, la enfermedad y el dolor.