Chapter 14, Verse 22
Шлока
श्रीभगवानुवाच | प्रकाशं च प्रवृत्तिं च मोहमेव च पाण्डव | न द्वेष्टि सम्प्रवृत्तानि न निवृत्तानि काङ्क्षति ||१४-२२||
śrībhagavānuvāca . prakāśaṃ ca pravṛttiṃ ca mohameva ca pāṇḍava . na dveṣṭi sampravṛttāni na nivṛttāni kāṅkṣati ||14-22||
Перевод
Перевод
The Blessed Lord said: When light, activity and delusion are present, he hates them not, nor does he long for them when they are absent.
Перевод на хинди
श्रीभगवान् ने कहा -- हे पाण्डव ! (ज्ञानी पुरुष) प्रकाश, प्रवृत्ति और मोह के प्रवृत्त होने पर भी उनका द्वेष नहीं करता तथा निवृत्त होने पर उनकी आकांक्षा नहीं करता है।।
Перевод на русский
Благословенный Господь сказал: Когда присутствуют свет, деятельность и заблуждение, Он не ненавидит их и не тоскует по ним, когда они отсутствуют.
Перевод на испанский
El Bendito Señor dijo que cuando la luz, la actividad y el engaño están presentes, él no los odia, ni los anhela cuando están ausentes.