Chapter 17, Verse 7
Глава 17 · karma-yoga
Шлока
आहारस्त्वपि सर्वस्य त्रिविधो भवति प्रियः | यज्ञस्तपस्तथा दानं तेषां भेदमिमं शृणु ||१७-७||
āhārastvapi sarvasya trividho bhavati priyaḥ . yajñastapastathā dānaṃ teṣāṃ bhedamimaṃ śṛṇu ||17-7||
Перевод
Перевод
The food also which is dear to each is threefold, as also sacrifice, austerity and almsgiving. Hear thou the distinction of these.
Перевод на хинди
(अपनीअपनी प्रकृति के अनुसार) सब का प्रिय भोजन भी तीन प्रकार का होता है? उसी प्रकार यज्ञ? तप और दान भी तीन प्रकार के होते हैं? उनके भेद को तुम मुझसे सुनो।।
Перевод на русский
И пища, которая дорога каждому, тройственна, как и жертва, аскетизм и милостыня. Услышь различие между ними.
Перевод на испанский
El alimento querido por cada uno es triple, como también el sacrificio, la austeridad y la limosna. Escucha la distinción de estos.