Logotipo de Gita ChatGita Chat

Bhagavad Gita 13.26: significado

BG 13.26 · Capítulo 13, shloka 26

Shloka

अन्ये त्वेवमजानन्तः श्रुत्वान्येभ्य उपासते | तेऽपि चातितरन्त्येव मृत्युं श्रुतिपरायणाः ||१३-२६||

anye tvevamajānantaḥ śrutvānyebhya upāsate . te.api cātitarantyeva mṛtyuṃ śrutiparāyaṇāḥ ||13-26||

Significado en inglés

Significado en español

Otros también, sin saberlo, lo adoran, habiéndolo oído de otros; ellos también cruzan más allá de la muerte, considerando lo que han oído como el refugio Supremo.

Significado en inglés

Others also, not knowing thus, worship, having heard of It from others; they, too, cross beyond death, regarding what they have heard as the Supreme refuge.

Significado en hindi

परन्तु, अन्य लोग जो स्वयं इस प्रकार न जानते हुए, दूसरों से (आचार्यों से) सुनकर ही उपासना करते हैं, वे श्रुतिपरायण (अर्थात् श्रवण ही जिनके लिए परम साधन है) लोग भी मृत्यु को नि:सन्देह तर जाते हैं।।

Significado en ruso

И другие, не зная этого, поклоняются, услышав о Нем от других; они тоже переходят пределы смерти, считая то, что они слышали, Высшим прибежищем.