Chapter 15, Verse 12

Capítulo 15 · bhakti-yoga

Shloka

यदादित्यगतं तेजो जगद्भासयतेऽखिलम् | यच्चन्द्रमसि यच्चाग्नौ तत्तेजो विद्धि मामकम् ||१५-१२||

yadādityagataṃ tejo jagadbhāsayate.akhilam . yaccandramasi yaccāgnau tattejo viddhi māmakam ||15-12||

Significado en inglés

That light which residing in the sun illumines the whole world, that which is in the moon and in the fire know that light to be Mine.

Significado en hindi

जो तेज सूर्य में स्थित होकर सम्पूर्ण जगत् को प्रकाशित करता है तथा जो तेज चन्द्रमा में है और अग्नि में है, उस तेज को तुम मेरा ही जानो।।

Significado en ruso

Тот свет, который пребывает в солнце, освещает весь мир; то, что в луне и в огне, знает, что этот свет — Мой.

Significado en español

Esa luz que reside en el sol ilumina el mundo entero, los que están en la luna y en el fuego saben que esa luz es Mía.