Chapter 15, Verse 19

Capítulo 15 · bhakti-yoga

Shloka

यो मामेवमसम्मूढो जानाति पुरुषोत्तमम् | स सर्वविद्भजति मां सर्वभावेन भारत ||१५-१९||

yo māmevamasammūḍho jānāti puruṣottamam . sa sarvavidbhajati māṃ sarvabhāvena bhārata ||15-19||

Significado en inglés

He who, undeluded, knows Me thus as the highest Purusha, he, knowing all, worships Me with his whole being (heart), O Arjuna.

Significado en hindi

हे भारत ! इस प्रकार, जो, संमोहरहित, पुरुष मुझ पुरुषोत्तम को जानता है, वह सर्वज्ञ होकर सम्पूर्ण भाव से अर्थात् पूर्ण हृदय से मेरी भक्ति करता है।।

Significado en ruso

Тот, кто, не заблуждаясь, знает Меня таким образом как высочайшего Пурушу, он, зная все, поклоняется Мне всем своим существом (сердцем), о Арджуна.

Significado en español

Aquel que, libre de engaño, Me conoce así como el Purusha más elevado, él, conociéndolo todo, Me adora con todo su ser (corazón), oh Arjuna.